A routine check-up revealed prostate cancer in Ed Matthews, who had dismissed frequent nighttime bathroom trips as a minor inconvenience.