Tech giants report significant greenhouse gas increases linked to AI infrastructure buildout, testing their net-zero pledges.