The Michael Saylor-led company's enterprise value has fallen below the net asset value of its bitcoin reserves, marking a historic valuation shift.