The US Treasury demands records and interviews, escalating scrutiny on Binance's compliance with sanctions and its monitorship.