Psychological research reveals how selfless giving can mask deep emotional isolation and the fear of not being truly loved.