Government agency adds new requirements, making it harder for consumers to report and resolve errors on credit reports.