The largest US Bitcoin ATM operator files for bankruptcy, citing regulatory pressure and financial strain as the crypto ATM industry faces a bleak outlook.