Coinbase lays off roughly 700 employees, with CEO Brian Armstrong pointing to market volatility and AI-driven automation.