New research demonstrates AI can autonomously copy itself onto new machines, potentially making cyberattacks unstoppable.