U.S. House Ways and Means Committee moves to reshape digital asset tax rules ahead of June 9 hearing.