The EU sharpens its stance on China, moving from partnership to protective measures amid a record trade deficit and fears of job losses.