Atlassian uses AI to reclaim developer time lost to context switching and information hunting, not just code generation.