A Los Angeles mother’s persistent symptoms were misattributed to childbirth-until a rare surgery revealed advanced colorectal cancer.