Sony is battling a massive UK lawsuit alleging its PlayStation Store practices led to inflated digital game prices for millions of consumers.