Anthropic's new 'dreaming' feature lets its Claude AI agents review work, find patterns, improve autonomously.