Americans are buying more insurance than ever but avoiding claims on core policies-shifting routine risks to specialized plans or self-funding.