US Secretary of State Marco Rubio addressed Cubans directly, offering a new partnership hours before an expected criminal indictment of former leader Raúl Castro.