U.S. Postal Service warns of potential stamp price increase to cover losses as mail volume declines and funding runs low.