Affluent investors beware: these common overseas real estate pitfalls can erode returns. Know the risks before buying abroad.