Experts clarify the nutritional differences between frozen yogurt and ice cream, addressing marketing claims and the impact of toppings.