A petition to scrap South Korea's planned crypto tax crosses a key threshold, forcing parliamentary review as investors demand fairer treatment.