New report reveals rising hail risks threaten millions of homes, with Texas leading in exposure and potential losses.