South African police recovered a man's remains from a crocodile in a high-risk operation involving a helicopter and a brave officer.