A new survey shows nearly half of young prospective buyers view recreational properties as a path to homeownership amid sky-high urban prices.