A Bloomberg investigation reveals how ETFs use in-kind redemptions to avoid capital gains taxes, benefiting the wealthiest Americans.