Ride-hailing firm inDrive posts $601.6M revenue in 2025, grows footprint in Latin America and emerging markets while expanding into grocery delivery.