New index rules mean SpaceX's $1.77 trillion IPO will be purchased by the passive funds held in most American retirement accounts.