BNY Mellon expands its digital asset custody platform to allow institutional clients to mint, redeem, store and transfer Circle's USDC stablecoin.