Common, overlooked financial habits are eroding long-term wealth. Addressing leaks in banking, insurance, and debt can significantly boost retirement funds.