Prediction markets firm Kalshi adds Stephanie Cutter, a political veteran, to its advisory team as it faces federal and state-level scrutiny over legality.