Anthropic's effort to remove leaked Claude Code source code led to overreach, catching legitimate public repositories in the sweep.