As more people turn to AI for diet tips, medical professionals caution against inaccuracies and harmful suggestions.