Ukrainian drone strikes have disrupted Russian refining capacity, escalating political pressure on President Vladimir Putin amid territorial conflicts.