Binance's new security feature freezes on-chain withdrawals to combat a sharp rise in physical attacks targeting crypto holders.