The Federal Reserve's new payment account proposal offers limited access to its systems, targeting eligible institutions without expanding eligibility.