Most work friendships depend on proximity, not personal connection. Retirement strips away the illusion.