Psychologists reveal that retirement often leads to loneliness because relationships depend on workplace proximity, not genuine connection.