A New Mexico trial begins Monday, potentially ordering sweeping changes to Meta's platforms over youth addiction and safety concerns, with billions at stake.