An Israeli drone strike in a designated humanitarian safe zone in Gaza has killed two people, highlighting the fragile state of a US-brokered ceasefire.