Bitcoin Depot appoints Alex Holmes, former MoneyGram executive, as CEO as states scrutinize crypto ATMs for fraud.