Bitcoin Depot faces operational shutdown in Connecticut after regulators cited fee overcharges and fraud issues.