Psychology reveals the profound loneliness of growing apart from friends as we age, a natural recalibration rather than a failure.