Southampton faces an EFL disciplinary charge after Middlesbrough complained of unauthorized filming ahead of their playoff semi-final.