A new BIS report finds that dollar-pegged stablecoins are accelerating 'dollarization' in emerging markets, reinforcing rather than challenging the US dollar's global role.