Surging debt and loan defaults among subprime borrowers in Canada and the U.S. raise fears of broader financial instability.