Google faces backlash for promoting a banned suicide forum in search results, linked to numerous UK deaths, but denies legal violations.