Dell and H2O.ai partner to address soaring token costs by moving AI to on-premises infrastructure and vertical industry-specific models.