Citadel Securities reports $4.3B in trading revenue for Q1 2026, a 26% jump year-over-year, driven by volatility and broad-based strength.