Discord faces backlash for its age verification methods, amid concerns over data handling and ties to investors.