A detailed timeline reveals how the rare hantavirus spread rapidly through a cruise ship, leading to a deadly outbreak among passengers.